1
00:01:52,895 --> 00:01:54,527
باوەڕ ناکەم تۆ هاتوویت.
2
00:01:54,552 --> 00:01:57,051
- تۆ پێت نەگوتم تۆ وایت
ئاهەنگ گێڕان بە شتێک.
3
00:01:58,176 --> 00:02:00,281
ئەوان تەنها هەندێک لە هاوڕێ ئازیزەکانمن.
4
00:02:00,302 --> 00:02:03,258
بەڵێ، من تەنها هاتووم بۆ ئەوەی خۆم وەربگرم
شریتەکان و دواتر دەڕۆم.
5
00:02:04,058 --> 00:02:06,581
بۆچی بەدەوریدا ناچەسپی،
خواردنەوەیەکتان هەبێت؟
6
00:02:06,816 --> 00:02:10,261
چەند کەسێکی نوێ بناسە، هەوڵبدە
بۆ گۆڕانکارییەک.
7
00:02:10,332 --> 00:02:12,245
ئاهە... نازانم.
8
00:02:15,480 --> 00:02:17,627
سام، ئەمە ماتیۆیە
9
00:02:19,019 --> 00:02:20,394
سڵاو.
10
00:02:20,824 --> 00:02:24,276
دامیان و زۆی تازە گەیشتوونەتە ئێرە.
ئەوان بەدوای تۆدا دەگەڕێن.
11
00:02:24,963 --> 00:02:28,636
ئمممم... کوا شتەکانم؟
- چاوەڕوان بە، یەکسەر دەگەڕێمەوە.
12
00:03:44,914 --> 00:03:48,046
دەتوانیت تەنها پێم بڵێیت لە کوێی من...
شریتەکانن و دواتر لێرە دەردەکەوم..
13
00:03:48,068 --> 00:03:50,146
هێی کێشەی تۆ چییە؟
تەنها شتەکانی خۆی دەوێت.
14
00:03:50,185 --> 00:03:52,742
چ شتێک؟
- ئەو شتانەی کە لە ڕاستیدا وەرمگرتووە کاتێک ڕۆیشتم...
15
00:03:52,762 --> 00:03:55,379
هەموو شتێک لە سندوقەکانمدا کۆتایی دێت.
تەنها پێم بڵێ.
16
00:03:55,399 --> 00:03:59,063
پێیان بڵێ لە کوێن و لێرە دەردەچم..
- شتەکانت ببە و دەربکە.
17
00:03:59,180 --> 00:04:02,320
باشە با ئاگاداری بم.
- سام، چاوەڕوان بە.
18
00:04:02,653 --> 00:04:03,453
چاوەڕوان بە!
19
00:04:03,954 --> 00:04:05,399
سام، تکایە.
20
00:04:05,419 --> 00:04:08,266
لە ئۆفیسە لە...
کۆتایی هۆڵەکە.
21
00:04:08,286 --> 00:04:10,161
دەتوانیت لەوێ بمێنیتەوە، بێدەنگترە.
22
00:04:10,329 --> 00:04:13,040
دوای خولەکێک لەوێ دەبم و...
پاشان دەتوانین چات بکەین، تەنها
ئێمە دوو کەس، باشە؟
23
00:04:13,101 --> 00:04:13,601
باشە.
24
00:04:21,102 --> 00:04:23,171
ببوورە.
خەتای من.
25
00:09:14,072 --> 00:09:15,434
فانی؟
26
00:10:25,579 --> 00:10:28,196
هێی، بگەڕێوە ژوورەوە! وەرە!.
لەناو بیناکەدا بمێنەرەوە!
27
00:11:34,108 --> 00:11:36,741
تەنها ویستم بڵێم
تۆ کە خۆشم دەوێیت.
28
00:11:37,851 --> 00:11:42,897
من لەم بینایەی پاریس گیرم خواردووە.
لە هەموو شوێنێک خوێن هەیە.
29
00:11:43,929 --> 00:11:46,952
تەنها ویستم بڵێم
تۆ خۆشم دەوێیت.
30
00:11:53,337 --> 00:11:57,298
دانیال، دەبێت یەکسەر بێیت.
تکایە، یەکسەر. کریس شێت بووە...
31
00:11:57,325 --> 00:12:00,180
بازیدا بەسەرمدا و گازێکی لێدام.
32
00:12:00,208 --> 00:12:03,724
توانیم بچمە ناو لوولەکەوە
بەڵام زۆر دەترسم.
33
00:12:03,763 --> 00:12:07,114
دەبێت بێیتە ئەوێ، تکایە دانیال. تکایە.
34
00:16:15,024 --> 00:16:15,524
هێی!
35
00:16:20,025 --> 00:16:21,618
کەسێک لێرە هەیە؟
36
00:28:56,149 --> 00:28:59,656
بە ئینگلیزی.
- سڵاو کاکە. من دێم.
37
00:30:24,425 --> 00:30:26,393
125 گرام.
38
00:42:44,904 --> 00:42:46,318
ئەلفڕێد، ها؟
39
00:42:49,571 --> 00:42:52,430
من سامم.
خۆشحاڵم بە ناسینت.
40
00:44:12,741 --> 00:44:15,084
کەواتە، ئەه... تۆ پزیشکیت، ڕاستە؟
41
00:44:16,960 --> 00:44:18,480
بە هەموو جیهاندا گەشتت کرد،
42
00:44:18,505 --> 00:44:19,686
نەتکرد؟
43
00:44:20,694 --> 00:44:24,160
دەبێ هەندێکیان بینیبێت
شتە ناشرینەکان لەوێ دەرەوە..
44
00:44:27,466 --> 00:44:29,246
بەڵام تۆ دروستت کرد، لە ڕێگەی هەموو شتێکەوە.
45
00:44:33,262 --> 00:44:37,715
ڕەنگە بیرت لەوە کردبێتەوە کە دابەزێنیت
بە ئاشتی لە خەودا مردووە.
46
00:44:39,496 --> 00:44:42,542
و پاشان، ئەمە ڕوودەدات.
47
00:44:47,385 --> 00:44:49,970
پێت وایە چارەسەری هەیە؟
48
00:44:52,127 --> 00:44:55,822
یان هەموومان ڕۆشتنین؟
49
00:45:16,428 --> 00:45:18,944
سەختترین بەش ئەوەیە...
50
00:45:19,319 --> 00:45:21,866
نەزانین چییان بەسەر هاتووە.
51
00:45:27,840 --> 00:45:32,942
چونکە دایکم، ئەو...
نەک لە ڕاستیدا جۆری ڕۆیشتن هەموو
بەسەر خەڵکدا بۆ ئەوەی دروستی بکەن.
52
00:45:34,824 --> 00:45:38,900
بۆیە من پێشبینی دەکەم کۆتایی هات
زۆر بە خێرایی بۆ ئەو.
53
00:45:46,472 --> 00:45:50,262
بەڵام لانیکەم نەمرد
لە شتێکی نادادپەروەرانە وەک...
54
00:45:50,802 --> 00:45:53,825
...وەک، شێرپەنجە یان ڕووداوی ئۆتۆمبێل.
نازانم.
55
00:45:57,442 --> 00:45:59,965
ئەویش وەک هەموو کەسێک مرد.
56
00:46:01,356 --> 00:46:03,183
لەگەڵ هەموو کەسێکی تر.
57
00:46:04,948 --> 00:46:06,449
وەک تۆ.
58
00:46:16,333 --> 00:46:18,426
ئێستا مردوو نۆرمێکە.
59
00:46:22,749 --> 00:46:25,550
من ئەو کەسەم کە ئاسایی نیم.
60
00:47:15,204 --> 00:47:16,743
وەرە ئێرە کیتی.
61
00:47:17,713 --> 00:47:21,236
من و تۆ دەچین
هاوڕێیان، بەڵێن دەدەم. وەرە.
62
00:47:31,784 --> 00:47:33,838
وەرە ئێرە.
تۆ برسی؟
63
00:47:36,533 --> 00:47:37,947
وەرە ئێرە کیتی.
64
00:47:44,083 --> 00:47:45,466
تۆ برسی؟
65
00:48:45,835 --> 00:48:48,178
لە کوێی نەفرەت؟
66
00:52:29,860 --> 00:52:31,603
کەس لێرە هەیە؟
67
00:52:37,512 --> 00:52:39,308
ئایا کەسێک لێرە؟
68
00:52:41,207 --> 00:52:43,941
وەرە دەرەوە.
وەڵامم بدەرەوە.
69
00:52:45,347 --> 00:52:46,941
کەس هەیە؟
70
00:57:49,202 --> 00:57:51,623
هێی... هاوڕێکانت. هەموویان ڕۆیشتن.
71
00:57:52,015 --> 00:57:54,897
من هیچیانم نەبینیوە
ئەوان بۆ چەند ڕۆژێک ئێستا.
72
00:57:57,311 --> 00:58:00,944
ئایا تۆ ئەوە توڕە نیت
تەنها لێرە بەجێیان هێشتووی؟
73
00:58:00,975 --> 00:58:02,553
هەمووی بە تەنیا.
74
00:58:05,623 --> 00:58:06,959
ئێستا...
75
00:58:07,311 --> 00:58:09,685
من و تۆ وەک یەکین.
76
00:58:11,576 --> 00:58:13,263
ئێمە تەنیاین.
77
00:58:19,961 --> 00:58:22,573
ئەه...... ببورە.
78
00:58:23,473 --> 00:58:27,565
هێی من بە ئەنقەست نەمکردووە.
79
00:58:28,088 --> 00:58:30,392
بۆچی هەمیشە خەریکی قسەکردنن؟
وەرە.
80
00:58:30,821 --> 00:58:34,423
وەرە لە پێناو گێلدا زەردەخەنە بکە.
هەوڵ بدە. تۆ دەزانیت
کێشەکەت چییە؟
81
00:58:34,618 --> 00:58:38,251
تۆ هێندە بێزارکەرێکی گێلیت.
تۆ نازانی چۆن کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.
82
00:58:38,274 --> 00:58:40,829
دەبێ منداڵەکانتان زۆر دڵخۆش بوون
کە تۆ هەرگیز لە دەوروبەرت نەبوویت.
83
00:58:41,376 --> 00:58:44,508
ڕۆژێک، من نەخۆش دەبم لە...
هەمووی و جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە..
84
00:58:44,528 --> 00:58:47,207
وە تۆ بە تەنیا دەمێنیتەوە.
وەکو کونە کەرێک.
85
00:58:47,370 --> 00:58:50,135
وە تەنانەت ناتوانیت بمری
چونکە تۆ تەنها لێرە دەمێنیتەوە.
86
00:58:50,175 --> 00:58:53,182
وە لەم ساتە پەشیمان دەبیتەوە.
تۆ لە دڵی خۆتدا بیر دەکەیتەوە...
87
00:58:53,206 --> 00:58:56,604
بۆچی وازم لێ هێنا بڕوات.
بەڵام زۆر درەنگ دەبێت چونکە من...
88
00:58:56,639 --> 00:59:00,198
دوور و دوور لێرە دەبێت.
گوێم لێیە؟
89
01:01:35,850 --> 01:01:38,779
ببورە بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ کردیت.
90
01:01:39,772 --> 01:01:41,920
لە هێڵ دەرچووبوو.
91
01:02:14,957 --> 01:02:16,605
سام.
92
01:02:19,582 --> 01:02:20,949
هێشتا دێیت؟
93
01:02:23,128 --> 01:02:24,972
من نامەوێت.
94
01:02:30,236 --> 01:02:31,761
وەرە ئێرە سام.
95
01:02:32,190 --> 01:02:34,682
ئایا ئەم بەیانییە درەنگ بوو؟
96
01:04:47,570 --> 01:04:48,370
سڵاو.
97
01:04:48,971 --> 01:04:50,462
لەگەڵم بمێنەرەوە.
98
01:04:50,902 --> 01:04:52,518
تکایە لەگەڵم بمێنەرەوە.
99
01:04:53,893 --> 01:04:55,222
لەگەڵم بمێنەرەوە.
100
01:07:16,080 --> 01:07:18,352
چی بوو؟
- کۆتر.
101
01:07:20,704 --> 01:07:22,282
خراپ نیە.
102
01:07:29,802 --> 01:07:31,309
چی خراپە؟
103
01:07:32,262 --> 01:07:35,491
پێویستە ببینیت کە...
سەیری دەموچاوت بکە.
104
01:07:35,661 --> 01:07:37,402
ئاه، هیچ. ئەوە، ئەه...
105
01:07:38,813 --> 01:07:42,094
تەنها بیستنی سەیرە
دەنگێکی تر لە دەنگەکەی خۆم.
106
01:07:42,104 --> 01:07:45,657
پێم وابوو کە...
- کە تۆ دوا مرۆڤ بوویت لەسەر زەوی.
107
01:07:46,947 --> 01:07:49,697
ببورن لە نائومێدکردنتان.
108
01:07:50,932 --> 01:07:54,142
ناوت چیە؟
- سام. من سامم.
109
01:07:55,729 --> 01:07:57,269
من سارام.
110
01:07:57,566 --> 01:07:59,440
خۆشحاڵم بە ناسینت.
111
01:08:08,009 --> 01:08:12,469
ئایا هیچ ڕزگاربوویەکی ترت ناسیوە؟
- زۆر نییە.
112
01:08:12,892 --> 01:08:16,087
چەند کوڕێک خۆیان دەشارنەوە
لە دەرەوە لە شوقەکاندا.
113
01:08:16,399 --> 01:08:18,243
جۆرێک وەک تۆ.
114
01:08:19,657 --> 01:08:22,813
زۆربەیان کەم تا زۆر شێتن.
115
01:08:23,259 --> 01:08:25,454
هەر وەک تۆ، لە ڕاستیدا.
116
01:08:27,998 --> 01:08:31,185
لەسەر خۆم بوون ڕزگاری کردم.
117
01:08:33,748 --> 01:08:35,255
باشە ئەی تۆ؟
118
01:08:35,383 --> 01:08:38,843
ئەم هەموو کاتە چۆن بەڕێوەی برد؟
- بەڕاستی نازانم.
119
01:08:38,969 --> 01:08:41,686
ئایا حەشارگەیەکی باشت هەبوو؟
- نەخێر.
120
01:08:42,194 --> 01:08:45,069
بەردەوام لە سەقفێکەوە بۆ سەقفێکی تر دەجووڵام.
121
01:08:46,038 --> 01:08:48,366
لەگەڵ بەرزییەکان باش نین.
122
01:08:48,881 --> 01:08:52,429
هەرگیز زیاتر لە...
هەفتەیەک لە یەک شوێن.
123
01:08:52,593 --> 01:08:54,452
کاتێک تۆیان دۆزیەوە، تۆ گێل دەبیت.
124
01:08:54,741 --> 01:08:57,757
مەرج نییە.
لێرە سەلامەتە.
125
01:08:57,993 --> 01:09:02,586
لەوانەیە سەلامەت بووبێت، بەڵام لەگەڵ...
ئەو ڕاکێتەی کە دروستت کردووە، ئیتر نا.
126
01:09:02,899 --> 01:09:05,782
ئایا بینیتان چەندە
لە نهۆمی خوارەوە هەن؟
127
01:09:07,529 --> 01:09:10,287
هەموو کاتێکی جیهانیان هەیە.
128
01:09:10,529 --> 01:09:12,693
هیچ شتێکی باشتر نییە بۆ ئەنجامدان.
129
01:09:22,125 --> 01:09:24,242
لەگەڵ تۆ دێم.
130
01:09:25,234 --> 01:09:29,109
بەڵام تەنانەت ناتوانیت بوەستیت.
- ئیتر ناتوانم لەو ژوورەدا بمێنمەوە.
131
01:10:00,890 --> 01:10:02,545
ئەمە ئەلفرێدە
132
01:10:04,155 --> 01:10:06,538
ئەو بە درێژایی ماوە لەگەڵم بووە.
133
01:10:06,625 --> 01:10:10,250
ئەگەر بتوانێت دەتکوژێت.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟
134
01:10:10,985 --> 01:10:12,703
نەخێر سەیری بکە.
135
01:10:13,110 --> 01:10:15,015
ئەو نایەوێت ئێمە بخوات.
136
01:10:15,910 --> 01:10:17,473
هێی، ئەلفڕێد.
137
01:10:18,098 --> 01:10:20,317
دەتەوێت سارا بخۆیت؟
138
01:10:23,575 --> 01:10:25,410
ماڵی تۆیە.
139
01:10:26,031 --> 01:10:28,765
تۆ ئەوەی حەزت لێیە ئەنجامی دەدەیت.
140
01:12:25,339 --> 01:12:28,761
پێت وایە هێشتا دەتوانین
لێرە دروستی بکە؟ هەردووکمان؟
141
01:12:37,381 --> 01:12:39,436
کەواتە، ڕات چییە لەسەر ئەو؟
142
01:12:46,007 --> 01:12:48,163
بەڵێ، منیش لەگەڵ ئەوەدام.
143
01:15:06,233 --> 01:15:07,545
سارا.
144
01:15:21,260 --> 01:15:22,754
لە کوێیت؟
145
01:15:53,715 --> 01:15:57,668
چی دەکەیت؟
- بەدوای ڕێگایەکدا دەگەڕێم بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت.
146
01:15:57,859 --> 01:16:00,413
دابەزین لە پرسیار دەرچووە.
147
01:16:01,176 --> 01:16:03,616
تاکە چارەسەر بازدانە.
148
01:16:03,758 --> 01:16:06,558
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
ئەوە شێتییە.
149
01:16:06,711 --> 01:16:09,273
هەرگیز لە ژیانمدا ناتوانم ئەوەندە باز بدەم.
150
01:16:09,539 --> 01:16:13,570
تەنها دەبێت مەشق بکەین.
- نەخێر، بە تەواوی بێمانایە.
151
01:16:13,590 --> 01:16:16,077
هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانین باز بەو شتە بدەین.
152
01:16:16,695 --> 01:16:19,515
من تۆ بەدەست ناهێنم.
ئێمە لێرە سەلامەتین.
153
01:16:19,656 --> 01:16:22,616
بە تایبەت ئێستا کە نەمانە
بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەک خەمی خواردن بخۆیت.
154
01:16:22,648 --> 01:16:24,609
من تۆ بەدەست ناهێنم.
155
01:16:24,687 --> 01:16:29,687
دەبێت شوێنێک هەبێت دوور لە...
ئەم هەموو شتە گەوادە. شایەنی ئەوەیە مەترسییەکە بکەیت.
156
01:16:30,495 --> 01:16:35,018
دەتەوێت لێرە بمێنیتەوە؟ دەتوانیت
هەروەها لە ئێستادا کۆتایی پێبهێنە.
157
01:16:35,065 --> 01:16:37,159
باشە، چی ئەگەر هەڵە بیت؟
158
01:16:37,244 --> 01:16:40,544
ئەی ئەگەر پەناگەیەکی لەو شێوەیە نەبێت؟
159
01:16:41,027 --> 01:16:45,237
ئەوا تۆ دەبوو
هەموو شتێکی لەخۆڕا قوربانی کرد.
- لانی کەم هەوڵم داوە.
160
01:16:45,654 --> 01:16:48,964
بەڵێ شەقامەکان پڕن
لە کەسانێک کە هەوڵیان داوە.
161
01:16:48,984 --> 01:16:53,109
بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە
لێرەدا خۆت ڕابگریت؟ تەنها؟
162
01:16:53,531 --> 01:16:55,148
تۆ خۆت گێل دەکەیت.
163
01:16:55,168 --> 01:16:58,687
لە کۆتاییدا بە زۆر ڕێگەی خۆیان دەچنە ژوورەوە.
- نەخێر ناچنە ژوورەوە.
164
01:16:58,715 --> 01:17:02,879
پاشان بە تەواوی گوێز دەبیت
و مێشکت تەقە دەکەیتە دەرەوە.
165
01:17:20,496 --> 01:17:24,019
سارا. سارا، تۆ ڕاست دەکەیت، ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنێت. داوای لێبووردن دەکەم.
166
01:17:24,039 --> 01:17:28,253
تکایە بکەرەوە , وەرە. تۆ...
بزانە، تۆ بە درێژایی ماوە ڕاستت کردووە.
167
01:17:29,410 --> 01:17:29,910
سارا!
168
01:17:31,211 --> 01:17:33,250
سارا وەڵامم بدەرەوە.
169
01:17:38,907 --> 01:17:40,414
لەگەڵم بمێنەرەوە.
170
01:17:41,843 --> 01:17:43,460
تکایە لەوێ بمێننەوە.